دریاچه کوشیرو
پکانپه؟
چقدر زیاد پیدا کردی
وقتی از دریاچه تورو عبور میکردیم برداشتمشون
کی؟
پکانپه یعنی چیزایی که رو سطح آب دریاچه شناور هستن
اینا شاه بلوط آبی ژاپنی هستن
ما از اینا بعنوان غذایی که فاسد نمیشه تو زمستون استفاده میکنیم
خیلی تیغ تیغیه
نینجاهای قدیمی خشکشون میکردن و بعنوان پره ی تیغ استفاده میکردن؟
نینجا؟
سیزدهمین پسر ، خواهر کوچیکه هوچی
کوتان کاری این اواخر خیلی پر سروصدا شده
یه جور جغد
این یه کاموییه که از دهکده محافظت میکنه
اون سر شیاطینی که از بالای کوهستان میان با صدای بلند داد میزنه
ما نمیتونیم واسه همه چی به کامویی متکی باشیم
اگه اونا بیان ، مردم دهکده جونشون رو بخطر میندازن و میجنگن
‏"‏اونا‏"‏؟
راهزن هایی که این اطراف زندگی میکنن
، اونا تو تاریکی و بدون هیچ مشعلی
از تو جنگل میان و بهمون حمله میکنن
هیچکدوم اونا نمیتونن ببینن اونا راهزنای نابینان
یکی اونارو تو یکی از حملاتشون دیده
بدن رهبرشون تتوهای عجیبی داشته
از زندانیهای فراری آباشیری؟
یکی از همون کارگرای سختکوش کوهستان ایووئه
اسمش تونی آنجیه
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است بعد از تیتراژ ادامه داره
گلدن کامویی
دریاچه کوشیرو
کوهستان ایوو
دریاچه ماشو
میگن کسایی که به کوهستان ایوو فرستاده شدن هیچوقت برنگشتن
آباشیری
ایوو به معنیه گوگرده این ماده اصلیه که در باروت و بقیه چیزا استفاده میشه
ولی گاز سولفوریک اسید تو چشم کسایی که اونجا کار میکنن میره
،شش ماه طول کشید که کار بهره برداری تموم بشه و دیگه ادامه ندادن
و تو همین مدت 42نفر مردن و معلوم نیست چند نفر کور شدن و بیناییشون رو از دست دادن
، ولی یه چیزایی شنیدم که دوباره بصورت مخفیانه کار رو شروع کردن
و رئیس اینودو زندانیهارو بهشون قرض میده
،اونایی که تونستن قبل از اینکه بمیرن فرار کنن همون راهزنای تونی هستن
اول ماه قبل به دهکده بغلیمون حمله کردن
اونا خیلی مراقبن
، اونا تو گروهای بزرگ به کل دهکده حمله میکنن
و همیشه هم اول ماه ، وقتی که هیچ نوری نیست حمله میکنن
بنظرم بهتره مخفیگاهشون رو پیدا کنیم تا اینکه منتظر اول ماه باشیم
این اطراف یه چشمه ی آب گرم هست که یه ژاپنی ادارش میکنه
ممکنه اونجا چیزی دست گیرتون بشه
چشمه ی آب گرم ؟
بنظرم عالیه! اتفاقا دلم میخواست برم یه آبی به تنم بزنم
آشریپا-سان ، چیزی شده؟
نه ، یه صدایی از تو جنگل شنیدم که قبلا نشنیده بودم
شاید خیالاتی شدم
قسمت بیست و یکم صدای کمین
من بدن آدمای مختلفی رو لمس کردم
ولی تا حالا همچین عضلات نرمی ندیدم
دستم توش فرو میره
مثل یه گربه بزرگ....نه ، یه ببر
خدا چه نعمت بزرگی بهت داده
...و این زخمای عمیقی که رو بدنته
چجوری جون سالم بدر بردی ؟
یه چیزو میدونی، ماساژور؟
وقتی یه آینوئی میمیره تو مراسم خاکسپاریش لوازم شخصی مثل کیمونو و اموالش رو از بین میبرن
اینجوری روحشون خارج میشه و اون شخص میتونه تو دنیای دیگه ازشون استفاده کنه
،اگه میخوای روحمو از بدنم خارج کنی باید زخم عمیق تر از اینا بهم بزنی
روحمون وقتی از بدنمون خارج میشه که کارشون رو تو این دنیا انجام داده باشن
دلیل اینکه این زخما نتونسته از پا دردت بیاره اینه که هنوز تو این دنیا وظیفه ات رو بطور کامل انجام ندادی
ماساژور بهم گفت این اطراف چشمه های آبگرم و مسافرخونه های بیشتری هست
وقتی کارشون تو کوهستان ایوو تموم شد کلی از مسافرخونه ها بسته شدن
اون کلبه ها هنوز تو جنگل هستن
جای خوبی واسه قایم شدن راهزناست ، درست میگم؟
میخواین بریم شکارشون کنیم؟
کمک نمیخواین؟
ممنون
ولی من تو شب خیلی بهتر از شما راه میرم
واقعا؟
بله
ما نمیتونیم ببینیم ولی یه چیزایی هست که فقط ما میتونیم حس کنیم
راستی ، خانم تو شب مواظب صدای قطره آب باشین
قطره آب؟
...راهزنایی که شب سروکلشون پیدا میشه
همه میگن صداش مثل قطره آب یا افتادن یه تیکه سنگه
ولی نیست
من یه شب شنیدمش
صدای زبونه
اونا با زبونشون صدا درمیارن و از انعکاسش واسه دیدن استفاده میکنن
اون صدا چجوریه ؟
چجوری با زبونشون صدا درمیارن ؟
صدای چیه ؟
!اون صدا ....تموم شب دنبالمون میکردن
شماها کی هستین ؟
! اونجام هستن
!اون تونی آنجیه
خیلی تاریکه ! چجوری بجنگیم؟
! تازه لباسم تنمون نیست
ما میتونیم خیلی خوب شما رو ببینیم
صدای شیرایشی بود ، درست میگم؟
واسه معدنچیا کار میکنین ، آره؟
!ما کاری به تو نداریم
فقط بزار خالکوبیت رو کپی کنیم و سهمتو بهت بدیم
تو شلیک نمیکنی ، چون میخوای باهامون معامله کنی ، درست میگم؟
نمیخوام بچه رو بزنم
اگه نفرستیش بره ، شروع میکنم به تیراندازی
!صدای ریوئه
خیلی سروصدا میکنه
!از اینجا ببرینش
!بیاین تو جنگل قایم بشیم
!گرفتمش
! اینجور زخما واسه کشتن من کافی نیست
! صدای تیراندازی
بنظر میرسه تونی آنجی تنها کسیه که تفنگ داره
که اشتباهی به هم شلیک نکنن؟
از طرف مسافرخونه بهمون نزدیک شدن
که سمت روشنایی فرار نکنیم
اونا عادت دارن که تو تاریکی بجنگن
اوگاتا تنها کسی بود که احتیاط کرد و تفنگش رو کنار چشمه آب گرم قایم کرد
بعدا کلی سرمون غر میزنه
...سوگیموتو
خاموشش کن
!از نور دور شو ! یکی از اونا تفنگ داره
نمیتونم چیزی ببینم
وفقط 4تا گلوله باقی مونده نمیتونم بیخودی هدرشون بدم
آشریپا-سان ،منم
این خونه توئه؟
زخمی شدی؟
من خوبم
...اگه تاریک نبود ، 3سوته کارشونو تموم میکردم ، ولی
، اگه تا صبح جون سالم در ببریم
اونوقت نوبت ماست که بهشون حمله کنیم
بوی خونه
گلدن کامویی مترجم: shinigami کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام: @animkingdomsub
واقعا میخوای بری؟
دلم واست تنگ میشه
خدافظ ویلک
...اینکارامات
این مال مادرمه
دخترا خیلی زود بزرگ میشن و تغییر میکنن
خیلی خوشگلتر میشی
اگه اینو بپوشی ، وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم ، میشناسمت
مگه این واست مهم نیست؟
تو هم هستی ، دوست من
ممنون
ولی دیگه نمیتونم ببینمت
طالعم میگه ، این سرنوشت منه
!اینکارامات
!تانیگاکی نیشپا
چیکاپاشی کجاست؟
بهش گفتم یه جای امن پیدا کنه و همونجا بمونه
دارن میان
یه فکری دارم دنبالم بیاین
اینکارامات ، بریم
بعدظهری اینجارو پیدا کردم
اگه از دریاچه عبور کنیم و مسیرو برگردیم
میتونیم بدون اینکه مارو پیدا کنن برگردیم به مسافرخونه
!سوار شین
چی شده ، اینکارامات؟
متاسفم من نمیتونم شنا کنم
و یه چیزای وحشتناکیم تو طالعم دیدم
از بچگی از قایق هایی مثل این استفاده میکردم حتی تو شب هم ماهی گیری میکردم
! خوب بلدم ازشون استفاده کنم
اگه میخواستم میتونستم همینجا ولتون کنم تا بمیرین
! حالا سوار شین
یخورده به چپ ، دوباره بنداز
! میخوان فاصلمون رو بفهمن
!تانیگاکی نیشپا
که اینطور ، دارین منو به اون دنیا میفرستین ، مگه نه؟
این سرنوشت منه
که قبل اینکه دوباره ببینمش ، بمیرم
طالع بینی درست میگفت
!تانیگاکی نیشپا ، تیر خوردی
خوبم ، از بدنم رد شده
هی ، داری میخندی؟
نه ، یه خواب عجیبی دیدم
یهو بیادش افتادم و خندم گرفت
سرنوشت میتونه تغییر کنه
ببخشید عشق و حالتون رو بهم میزنم ولی باید بریم
!نه
هوا داره روشن میشه
! عجله کنین ، باید از اینجا دور شیم
!دیگه کاملا بی دفاع شدیم، میتونن ببیننمون
ریو؟
دیگه نوبت ماست
!سوگیموتو
...اوگاتا
تونی آنجی و افرادش رفتن اون تو اینجا مخفیگاهشونه
اگه بخواییم برگردیم و تفنگمون رو برداریم ،فرار میکنن
باید همین الان بریم داخل و کارشونو تموم کنیم
آشریپا-سان ، بیرون بمون
تاریکه
میرم داخل و پنجره ها رو باز میکنم
این چیه ؟
با میخ پنجره ها رو محکم کردن
!سوگیموتو
!فرار کن
!سوگیموتو
آشریپا-سان ؟
چجوری اومدی داخل؟
اوگاتا کجاست؟
جدا شدیم
اینجا امن نیست ، نباید حرکت کنیم
حالا باید چیکار کنیم
از کجا میاد ؟
نمیتونم چیزی ببینم
اینجا خونشونه
اونا میتونن مارو ببینن
اینا پکانپه ست
! شما معدنچیا و رئیس اینودو باید زجر بکشین
تموم چیزایی رو که شماها با دزدیدن زندگی !و بینایی زندانیها بدست اوردین ، پس میگیریم
! بگیر که اومد ، لعنتیه حرومزاده
کجایی ، سوگیموتو ؟
حالت خوبه ؟
!تکون نخور آشریپا-سان
شما به مردم بیگناه دهکده آینو حمله کردین
! عدالت تو دستای شما دزدا نیست
درسته
ما نابیناییم و داریم از گرسنگی میمیریم این تنها راه زنده موندنه
ما هیچ آدم بیگناهی رو نکشتیم
بالاخره که اینکارو میکنی
ببین کی داره این حرفو میزنه؟
...حتی منم میتونم ببینم
! تو نمیتونی اون آدم قبلی بشی
خیلی وقته ندیدمت ، تونی آنجی
این صدا! تو اینجا چیکار میکنی؟
میخوام با رئیس اینودو بجنگم
دوباره همدیگه رو دیدیم ، خانم
!چیمپو سنسه
چجوری پیدامون کردین؟
اون سگه که بیرون بود ، کمکمون کرد
یه اطلاعاتی بهمون رسید که تونی آنجی این اطراف مخفی شده
سوگیموتو ، میشه تونی رو بدی به ما ؟
اگه بزاری از تتوهاش کپی کنم
ولی اقوام آشریپا-سان این اطراف زندگی میکنن
اگه بکشیش و پوستشو بکنی احساس امنیت بیشتری میکنن
، تو تو تاریکی زندگی میکنی ، قایم میشی
و شبانه از مخفیگاهت میزنی بیرون و به مردم آسیب میزنی
اگه همینجوری ادامه بدی ، زندگیت هیچوقت از تاریکی بیرون نمیاد
لعنتی، ولی درست میگی
آباشیری
کوهستان ایوو
کوشیرو
نمورو
، رئیس اینودو زندانیهارو قرض میداد تا تو کوهستان ایوو کار کنن
و از پولش واسه خریدن اسلحه استفاده میکرد
حتی یه مسلسلم داشت
احتمالا بقیه اسلحه های خفنشو یه جای دیگه قایم کرده
و تو قبل از اینکه بفهمی بقیه اسلحه هارو کجا قایم کرده ، دستت رو شد
درست میگم ، سرباز اوسامی؟
سوکیشیما ، بنشونش
میدونی چقدر سخت بود که بعنوان نگهبان، اونجا استخدامت کنم ؟
!خیلی نزدیک بود
!یه شکلک رو خال صورتت میکشم که در حال دویدنه
!داره میدوئه
!واسه اون یکی خالتم میکشم
!مخم داره میترکه
2تا خال تا جایی که میتونن میدون
ولی هیچوقت به هم نزدیک نمیشن
بیچاره ها
آباشیری
کیتامی
کوهستان ایوو
کوشیرو
نمورو
...اینکارامات و کیرورانکه
کاش میتونستم بگم از تله های ستوان تسورومی بوده و همش زیر سر اونه
منم شک کردم و با یکی از دوستای قدیمیم که تو این شهره درموردش صحبت کردم
آتلیه عکاسی هیروسه
از هردوشون عکس میگیرم و میدم بقیه یه نگاهی بهش بندازن
چی شده که یهو هممون اومدیم عکس بگیریم ؟
میخواستم یه عکس از آشریپا-سان بگیرم و بفرستم واسه هوچی
حالا که شرایطش پیش اومده هممون یه عکس میگیریم دیگه
هیجیکاتا-سان ، میخوام یه چیزی رو که خیلی وقته ازش نگه داری کردم ، بهت بدم
اسمش سوگیموتوئه؟
وقتی باهام مبارزه میکردیم یاد قدیما افتادم
درست مثل جوونیای هیجیکاتا-سان بود وقتی واسه اولین بار تو آباشیری دیدمش
مثل شیطان خشمگین ولی یجور مهربونیم همراهش بود
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است بعد از تیتراژ ادامه داره
اوم ، حتما باید لباسمو دربیارم ؟
بقیه هم اینکارو کردن
!خیلی خوبه ! یخورده بیشتر پاهاتو باز کن
قسمت بعدی: در شب اول ماه
قسمت بعد
در شب اول ماه